Alternosfera

Recent căutam muzică din Republica Moldova/Russia, re-descopeream nostalgic unele grupuri muzicale care le ascultam când eram pe acasă ca Gândul Mâţei, Zemfira, Total, Hi-Fi etc şi la recomandarea lui Bogdan(căruia îi mulţumesc mult) am dat peste Alternosfera, care e un grup nu chiar nou, dar e absolut nou pentru mine văzând că au apărut după 2002, când eu deja plecasem din ţară deci nu am avut ocazia să-i cunosc, şi cum grupurile rock alternative nu sunt chiar  cele mai populare şi difuzate cu atât mai mult nu aveam cum să aflu de ei.

Dead by April

Am găsit recent acest grup metal Dead by April şi-mi place destul de mult. Am ascultat cam toate piesele lor şi îmi plac aproape toate. E de asemenea primul grup care foloseşte urletele (vocea grawl), pe care eu de obicei nu le prea suport, şi care oricum îmi place 😀 Muzical sună prea bine, cel puţin pentru urechea mea. Vă las mai jos unele cântece ce-mi plac mai mult, poate o să vă placă şi vouă 🙂

Un AMV cu cântecul lor Trapped (All of my dreams)

What can i say

I made it

Тату – Нас не догонят (tradus în română)

Ascult Tatu de când eram mic, mereu mi-au plăcut şi încă îmi plac. Iar primele lor cântece cred că le voi ţine minte mereu. Tot pe atunci, pe la 15 ani mi-a venit în cap să traduc în română cântecul Нас не догонят (Not Gonna Get Us în engleză). Pot să zic că mi s-a primit destul de bine traducerea şi în unele locuri e chiar mot a mot atât cuvintele cât şi sensul. Desigur în unele locuri am improvizat pentru a putea avea o rimă, ca la refren de exemplu. Deci cui îi place cântecul şi vrea să-l cânte în română, încercaţi cu aceste versuri, aşa veţi înţelege şi ce vor să zică în rusă 😉

N-au să ne prindă x multe ori

––––––––

Tu doar să-mi spui, vom fi-mpreună,

Numai lumini, la aeroport.

Noi vom fugi, n-au să ne prindă

Departe de ei, departe de casă

–––––––––––

Noapte tu să, ne ascunzi umbra.

Pe după nori, pe după nouri.

Nu ne vor găsi, n-au să ne schimbe,

Nu vor lua, STELE CU MÂNA.

–––––––––––––

REFREN:

Noi ne vom ţine, noaptea de mână

N-au să ne prindă, n-au să ne prindă (totul de 2 ori)

N-au să ne prindăăăăă etc.

–––––––––––

Noi vom fugi, totul e simplu.

Noapte va fi, şi cerul cu stele

Şi e pustiu, pe la răscruce,

Şi e pustiu, nu ne vor ajunge.

Nu le vorbi, nu vor înţelege

Doar fără ei, doar fără dânşii

Mai bine deloc, dar înapoi nu,

Doar fără dânşii, doar fără dânşii

–––––––––––

REFREN

Bliix

Recent am dat peste un canal youtube al unui user numit bliix. E un muzicist din finlandia care a avut o ideea bună să transforme anumite piese pop, dance, tehno, hip-hop etc destul de populare în nişte remixări rock-metal foarte tari. Deşi ascultam şi piesele originale (unele) din cele alese de el, oricum versiunile sale sunt muuuuuuuuuuult mai bune şi tari, le ador. Chiar are talent, şi sper să facă vreun contract cu vreo casă discografică să-şi aplice talentul, şi de asemenea sper să facă vreun acord cu autorii pieselor remixate să le poate scoate în mod oficial remixurile, căci acum nu le putem asculta decât pe youtube(deşi am aflat o metodă cum să obţin cântecele şi de acolo XD). Aşa că dacă vreţi vreo piesă cu Metal Gaga, Rock Britney şi tot aşa da-ţi un ochi pe acolo, sunt multe piese remixate foarte bine :). O să pun mai jos unele ce-mi plac mai mult.