Am găsit acest link pe siteul Muligambia şi am râs cu lacrimi cred amintindu-mi cu nostalgie ce limbaj se foloseşte la mine în Republica Moldova. Poate n-o să fie clar şi amuzant pentru toţi, dar pe mine m-a dat pe spate, cine e de acolo ar înţelege de ce. Deşi unele traduceri oricum, nu sunt chiar exacte şi unele tind să fie prea politicoase deşi înseamnă lucruri mult mai murdare :))
Pentru cine are chef să mai râdă şi de prostia de peste Prut, puteţi vizita site-ul Muligambia care e un fel de Cocalari.com al RM :))
Armaţi cu acest DEX, cred că nu veţi mai avea probleme să înţelegeţi dialectul şi expresiile din RM, sau parodiile precum asta:
http://www.youtube.com/watch?v=l_pbaKHHK3Y (nu avea codul să bag direct video).
http://www.youtube.com/watch?v=6YBU3B_yRfo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=uC5CJHlGjNU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cCjkWQWJXXM&feature=related
„Şî amu sî văd blea dacî va vrubiţi la şi am scris eu aişi” =))
Nu-ţi place nu te uita 